Если есть эльфы нескольких полов, то для размножения нужны эльфы не менее двух полов. А один эльф, очевидно, одного пола. Отсюда и связь. Хорошо собакам, у них это быстро, а хозяева иногда сами озабочиваются. А у эльфов как? Это не непреодолимое препятствие, можно много чего напридумывать, как совместимого, так и несовместимого с размножением эльфов, исходя из этих двух предпосылок, но по-кроличьи уже не получится, так как для безконтрольной прогрессии нужен постоянный доступ самца к самке. То есть ровно один вариант уже исключён именно количеством эльфов у одних и тех же хозяев. Хотя, есть ещё общины. Например, в Хогвартсе есть эльфы обоих полов, вот там-то и будут эльфята.