Да, навешать лапшу на уши ради того, чтобы избавиться от величайшего конфуза - самый правильный способ!))) Одно могу сказать - Золушка просто молодец и с фантазией у неё всё в порядке!)) А уж что там правда, а что ложь - пусть принц сам разбирается... на то он и принц!)))
А насчёт хрустальной салатницы, что подсунул несчастной девушке в качестве обуви неправильный перевод... Конечно, красиво и романтично, но ужас до чего неудобно и - тут автор стопроцентно прав! - жутко натирает до мозолей, потому как совершенно неподходящий материал для девичьей обувки! Пусть даже и волшебный!))