Tazianaпереводчик
6 августа 2012 к фанфику Не прикасайся ко мне, Поттер!
|
|
Катори Киса, спасибо большое, нам очень приятно :))
November_11, спасибо за такие чудесные слова! Открыть можно, именно это и пытаются проделать с Драко в клинике) Только это, подозреваю, не так-то просто: вначале надо найти то, что Драко запрятал, пробраться туда, миновав выставленные им блоки, и вытащить все наружу. А Драко ведь еще и сопротивляется – из страха, "мало ли что там можно найти" :( maemi, это будет довольно долгий процесс, но я верю, что все получится)) Спасибо! Поклонница поттерианы, дааа, постарался Драко на славу. Чего только не сделаешь, спасая свою жизнь. Но все налаживается, к счастью)) Спасибо)) jozy, спасибо)) Меня герои тоже просто очаровали))) AXEL F, спасибо большое! Млею от ваших комментариев))) Да, Драко и раньше выплескивал свои чувства в музыке, теперь же это приобрело осознанный характер, и меня так радует, что первым делом он решил выразить свои чувства к Гарри. И да, Драко так мило заботится о нем) Они оба довольно забавные, как по мне) Вы так замечательно сказали о Малфой-мэноре. Действительно, Малфои только формально вместе, они давно уже разобщены, так что ничего владение поместьем не даст – кроме долгов и тяжелый воспоминаний для Драко, которые только будут тормозить процесс выздоровления. Рада, что вам понравилась идея с окклюменцией :))) Я совсем не ожидала, что все будет так просто, хотя могла бы уже и привыкнуть) Еще раз спасибо за чудесный комментарий! rizhaya, дааа, каких только версий вокруг болезни Драко мы с сопереводчицей не накрутили – а до окклюменции так и не додумались)) Что касается Бута, то, подозреваю, они расстались еще когда Драко ночевал у Гарри – или сразу после этого, не зря же Гарри был с самого утра нервный)) Спасибо за комментарий)) kalinka, спасибо, ваши слова очень приятны)) Да, автор мастерски вплетает такие забавные моменты в самые неожиданные места) *шепотом* Автор ваши благодарности слышит) Ей очень интересно мнение русских читателей о ее работах, и она читает комментарии с гугл-переводчиком :)) Энвовский, я рада, что вам нравится)) Спасибо большое! Anna Lotto, и вам спасибо!) Главы сейчас в основном романтичные пойдут, надеюсь. не приестся) Asteria Undine, ух, спасибо) Просто замечательно, что к этому фанфику появляются такие чудесные комментарии. Автор шикарно передает оттенки чувств и самые мельчайшие черты характера героев, согласна. Я ее за это просто обожаю – и читать, и переводить, когда каждое слово приходится пропускать через себя. Стиль мы пытались передать авторский, насколько это вообще возможно при переводе, так что и здесь во многом заслуга PhonixFeder)) |