ahaaпереводчик
17 августа 2023 к фанфику Heaven's not enough
|
|
Кинематика
Спасибо большое! Так, постараюсь на все ответить. 1) Страны-люди строго идут с привязкой к истории? Если они не в каком-то АУ, а действительно страны, то обычно да. Много фанфиков по этому фандому исторические. 2)Почему Пруссия - парень, а Венгрия - девушка? А вот это я уже сказать не могу, мангака так сделал. Вообще большинство стран здесь парни (Россия тоже!). 3) Почему они любят друг друга? Манга показывает, что они особенно в детстве проводили много времени вместе. В самом каноне пейрингов нет, а у фанатов это популярный пейринг. 4) Почему она, Венгрия, не была с ним рядом в трудные минуты? Ну, вообще-то, персонификации стран бессмертные, они погибают только, когда сама страна прекращает существовать. В самом каноне Пруссия не умирает, поэтому сказать не могу, что здесь точно происходит и кто его так смертельно поранил. Но история прекрасная и я очень люблю автора, поэтому решила перевести. 5) Почему она была замужем за Австрией? По историческим причинам. 6) Почему она не верила в его смерть и почему на могиле другое имя? Потому что Пруссия считает себя самым сильным и самым классным (даже сам себя называет "великим"). Она его прекрасно знает, поэтому ей трудно поверить, что такой как он на самом деле погиб. А на могиле другое имя, потому что у каждой страны есть человеческое имя: Пруссию зовут Гилберт, Венгрую - Елизавета, Германию - Людвиг, Испанию - Антонио и так далее. Надеюсь, что теперь стало немного яснее.) 1 |