ahaa

#фикбук #фикфан

Если вам нужна бета для английского текста, можете пригласить меня бетой на Фикфане.

Но, пожалуйста, только мини.

#реал

У меня на подоконнике кулек, где я уже минимум год собираю мелкие деньги. Сегодня увидела, что он полный, и решила взять с собой в продуктовый магазин (там стоит автомат для мелочи, где можно ее сдать и получить чек, который отдаешь потом в кассе магазина и получаешь сумму бумажными деньгами).
Думала, ну ладно, может получится там сорок-пятьдесят...
Получилось почти 300 €!
Это значит, около трех недель не надо будет тратить деньги на продукты питания (мы тратим на них в среднем около 100 € в неделю)!

#писательское

Одна из моих подруг в Твиттере сообщила, что написала фанфик, но не знает, как выложить его, потому что думает, что пишет ужасно.
Я ответила, что мне было бы интересно почитать, и она мне прислала английский перевод (она сама мексиканка) через ЛС.
И... мне ее фанфик действительно понравился. Ничего ужасного там и в помине нет. Ну ладно, ошибки есть, но ничего страшного, мысли и чувства гг, по-моему, довольно хорошо прописаны.
Я ей это сказала и предложила отбетить его, и она с радостью согласилась.
Вот вчера и отбетила. Надеюсь, ей не будет теперь стыдно выкладывать его. :)

#писательское #английский

Уже несколько дней борюсь с простудой, и пару минут назад получила вот такой отзыв на ао3.
Как раз то, что мне нужно сейчас 🥹

#аниме

Сегодня объявили, что первый эпизод второго сезона аниме к "Монологу Фармацевта" выйдет 10 января...
И, видимо, эпизодов снова будет 24...

Я чуть не реву от радости! 😭

#писательское #самопиар

Сегодня мне исполнилось 29!

И чтобы отпраздновать это и также факт, что я ровно год пишу фанфики по Монологу Фармацевта, я решила написать совершенно новую версию моего самого первого фанфика по этому фандому.
Вот она:
Неожиданная встреча (новая версия)

Чтобы выложить сегодня, я сначала опубликовала фанфик без проверки, а потом отправила.

Кстати, это будет последняя русская версия моих фанфиков (может навсегда, может и нет, но во всяком случае надолго), потому что у меня уже нет сил постоянно выкладывать на трех языках. Теперь буду писать фанфики только на английском и немецком.

#реал #всякаяфигня #вопрос

Нашла вчера в Твиттере вот этот вопрос и решила задать его здесь, потому что интересно стало:


А это мой ответ:

#ищу_бету

Привет!

Ищу бету для моего последнего текста на русском! :)

Фандом: Монолог Фармацевта (знать канон не обязательно)

Рейтинг: PG-13, гет

Размер: Миди, 56 Кб, 56 295 знаков

Статус: завершен

#переводческое #Германия

67 официальных переводчиков манги и ранобэ в Германии написали издательствам письма с просьбой лучше и более справедливо оплачивать их труд.
Они начали петицию и собрали уже 916 подписей (одна из них моя).
Желаю им удачи!

#всем_пох #писательское

Сейчас работаю над фанфиком, который собираюсь выложить в мой день рождения через месяц. :)

А после него перестану переводить на русский. Просто я уже целый год выкладываю свои фф параллельно на трех языках, и у меня уже не хватает на это сил, а переводы на русский - самая сложная часть для меня, сложнее, чем писать на английском.
Читателей жаль, конечно, но я реально так больше не могу...

#ищу_бету

Привет!

Снова ищу бету для миника! :)

Фандом: Монолог Фармацевта (знать канон не обязательно)

Рейтинг: G, джен

Размер: Мини, 8 Кб

Статус: завершен

#ищу_бету

Добрый вечер!

Ищу бету для двух миников!

Фандом: Монолог Фармацевта (но знать канон бете не обязательно)

Рейтинг: оба PG-13, джен

Размер: Мини, 12 Кб и 7 Кб

Статус: завершен

#читательское

Совсем недавно узнала, что у русской версии "Благословения Небожителей" всего лишь шесть томов.
А у английской версии восемь. И у немецкой версии, судя по всему, тоже будут восемь.
Неужели в русской версии столько убрали? Ничего себе!

#писательское #фанфики

Несу вам новое из Твиттера, чтобы поднять настроение. :)
Вчера был день благодарности фикрайтерам!




Вот несколько комментарий к посту:

#писательское

Ко мне вчера зашел читатель на Ваттпад (у меня там английская версия сборника историй по Монологу Фармацевта, наверняка уже почти 200 страниц)... прочитал весь этот сборник за два дня и оставил 65 отзывов во время чтения...

Вау! 😳

#писательское

Сегодня заметила, что уже достигла 100000 просмотров на ао3! 😆

#фикбук

Зашла в Телеграмм, увидела новый пост от Фикбука, чуть не подавилась от смеха :)

#писательское

Нашла это сегодня в Твиттере и решила принести сюда, чтобы поднять настроение. :)

Перевод: Твой фанфик имеет ценность, даже если он непопулярен. Ведь это твое хобби, и если оно принесло тебе радость, то этого уже достаточно.

#писательское #переводческое #длиннопост

Я подумала и решила составить маленький список, чтобы помочь тем, кто хочет публиковать фанфики на английском 😄:

1.
Если вы не уверены, где лучше выкладывать (на ао3 или Ваттпаде), у меня есть такой совет:
Выкладываете и там и там (если хотите, конечно)! Так повысятся шансы на фидбек!
У меня сначала было больше отзывов на ао3, а пока больше на Ваттпаде. А кроме этого, на Ваттпаде читатели могут комментировать во время чтения, прямо к определенному абзацу.

2.
Не бойтесь делать ошибки! Если вы не уверены в качестве вашего текста, можете, естественно, найти бету, поскольку у грамотного текста и тут больше шансов на фидбек, но даже если будут ошибки, вам голову никто не оторвет.

(Хотя рекомендую смотреть, чтобы текст выглядел как можно читабельно: убирать лишние пробелы, не делать слишком длинные абзацы, итд.)

#реал

Работаю в страховой компании (машины). Вчера позвонил клиент с вопросом к контракту, мы разговариваем и вдруг он начал заказывать бутерброды.
Я: ?
Он: О, извините. Я зашел в Макдональдс, пока говорил с вами, я еще не обедал.
😂

И вспомнилось еще несколько смешных звонков от клиентов:

1.
Позвонила жена клиента.
Я: А с вашим мужем можно поговорить, чтобы взять разрешение? (У нас запрещено говорить о контракте с посторонними людьми без разрешения того, на кого идет контракт.)
Она: А, он в туалете сидит.

Ну что ж, спасибо за информацию. 😁


2.
Клиент: У меня залезла мышь в машину, а теперь жрет сидения!


3.
Клиентка (постарше): Я не понимаю ваше письмо. Я же все заплатила!
Я: К сожалению, ничего не пришло от вас на наш счет.
Потом взглянула в комментарий в контракте и чуть не упала со стула:
Клиентка взяла 200 €, положила их в конверт и отправила через почту! А мы получили и прислали ей обратно с замечанием, что не берем наличные!

#ищу_бету

Привет!
Оказывается, у меня все еще проблемы с пунктуацией, из-за чего мой фанфик отправили на доработку.
Не хочет ли кто-то из вас взглянуть на него?

Фандом: Монолог Фармацевта (но знать канон бете не обязательно)

Рейтинг: PG-13, гет

Размер: Миди, 186 Кб

Статус: завершен