Lira Sirin, видно, восприятие текста зависит от подготовки читателя - чем у него голова занята. Я не играю в компьютерные игры и, когда читала, про них и не вспомнила. Зато всякие рыцарские романы с их испытаниями, путешествиями и сражениями мне знакомы, и отсылка кажется очевидной))
Напомнило один момент забавный. У меня на рабочем столе телефона стояла картина с изображением старинного английского поместья. Очень уютная, солнечная и симпатичная - на мой взгляд. Однокурсница как-то увидела эту картинку и говорит, мол, дом как в фильме ужасов. Я зависла: причём тут ужасы вообще? На картинке ясный день и чистый, жилой дом с садом! А потом до меня дошло, что кино мы смотрим разные, экранизации Джейн Остин не в её вкусе, и такие поместья она видела только в фильме ужасов... )))
Вот что значит бэкграунд))