Может я ошибаюсь, но... эм, правильнее будет "Гарпия на тёмном фоне"? тут явно отсыл в геральдику. Не? Прошу прощения, если влезла грязными сапогами в задумку автора.