Нежный яд
Но зато когда "художественная литература" перешла в разряд учебников, а Грэйнджер немного подросла (во второй книге), она втрескалась в локхардовские сопли по уши.

Не думаю, что в магловской начальной школе детей заставляли читать только учебники по естественным наукам, не знакомя учеников и с "выдуманными историями" их уровня. Скорее у Гарри излишне оптимистичные ожидания, что "Властелина колец" как настольную книгу читает большинство одиннадцатилеток. С другой стороны, Грэйнджер и вправду могла считать бесполезной лично для себя всю эту взрослую романтическую нудотину. Это, опять же, для её дохогвартсовского возраста нормально.