Перевод вполне неплохой. Сюжет же... слишком сиропный, и это ощущается неестественно. Да и такой сильный ООС Злодеуса Злея Снейпа... нет, кому-то наверняка нравится, но не мне.