Спасибо за призыв!
Мне нравится идея хуманизации стран, мне кажется, это такая детская сумасшедшая фантазия - я точно что-то подобное рисовала в своих альбомах :) Мне кажется, было даже, что образы для стран придумывала...
Но все же это работает либо как безумная пародия, либо как нечто очень глубокое, например, как воплощение духа государств. И в данном фике не получилось ни то, ни другое - поэтому мне не очень понравилась история. Для пародии слишком драматично, для глубокой метафоры слишком наивно и просто.
А перевод очень хорош, к нему вопросов нет :)