18 ноября 2023 к фанфику Кадет Поттер
|
|
на уроках естественно учил натовские названия. Которые транслитерация русских. А вот перевести эти "Podnos" и "igla" на английский - кто-то знавший язык.Чисто натовские прозвища есть у советских самолетов, так как русские с циферкой выговаривать дольше. Опять же натовская система - все бомбардировщики должны называться как угодно, но на Б. Все истребители - только на F, штурмовики на А. При этом транспортнники это C - от cargo, но вот АВАКС ИЛ-76 называется "мейнстей" - так как "прочие" должны называться на М |