Тень Шторма
Это то ли у нас ляп в переводе, то ли когда-то он был и у автора тоже, только автор его поправил, а мы - нет.
Сейчас у автора написано "Twenty gold Galleons weighed a tenth of a kilogram, maybe?"
Т.е. 20 галеонов весят сто грамм.

Спасибо, исправим.