 |
27 декабря 2023 к фанфику Несвятая ночь
|
|
А вот и я, ловите.
Кроули и Азирафель, демон и ангел, черное и белое, Ад и Рай. Как так получилось, что они друзья уже много веков? Что, банальное "противоположности притягиваются"? Тогда почему всё ещё не передружились все обитатели Рая и Ада? Видимо, эти двое - особенные ангел и демон. И особенные они друг для друга. (Шипперы, конечно, точно знают)) Этот танец они хорошо разучили, и обоих он забавлял, хотя ни тот, ни другой этого не понимал. Движения были просты и избиты: Кроули делал что-то неоднозначное — достаточно доброе, чтобы это нравилось ангелу, и достаточно злое, чтобы ублажить Ад, а потом притворялся, что комплименты, неизменно за этим следовавшие, его раздражают. Вот и всё, что нужно знать об их взаимодействии. В этой истории всё по классике жанра. Один делает полу-злое, полу-доброе дело(Гринч -Робин Гуд такой), а другой как всегда не замечает плохого и хвалит за хорошее. И они такие милые оба! Между прочим, это перевод. И на мой дилетантский взгляд, очень хороший перевод. Всего в одном месте я чуток запуталась в местоимениях. Но такое случается, и в авторских текстах, так что вообще не показатель. Читайте, умиляйтесь, проникайтесь праздничной атмосферой. 1 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
