michalmil
Приветствую тебя, долгожданный комментатор!
* утирает кружевным платком слезу радости*

Конечно!)
В этом мире уже существует Джоан Роулинг. Не удивлюсь, что кто-то тайком нашептывал ей в ухо, пока она писала Гарри Поттера. Я бы поставила на Кроули, но, не исключено, что шептали с двух сторон) Ангел с демоном когда-то помогли  Шекспиру, так почему не помочь бедной начинающей и никому не известной Роулинг?
Мы имеем дело с представителями самых могущественных сил во Вселенной. Когда Кроули говорит уборщице, что  надышался звездной пылью, он не придумывает и не врет, чтобы смутить девушку: до того, как скатиться по наклонной, он лично создавал звезды, планеты и Млечный путь. И восхищался процессом. Ангел Азирафель наблюдал за Кроули и тоже восхищался, но другим. Его прежде всего волнует эстетика(как красиво!), мораль и нравственность, а не законы физики. В душе Ангел - истинный гуманитарий)
В тексте Азирафель подтверждает, что между Небесами и магическим миром существует, по ангельски мягкому выражению, недопонимание. Нетрудно догадаться его суть: маги ступили на территорию божественных сил, посягнули на их монополию творить чудеса. Например, создали подобие ангела-хранителя - патронус. Естественно, что Небесам это не понравится.
А вот Ад это особо не волнует. Кроули позволительно делать что угодно и где угодно, лишь бы это была пакость). Любопытный Кроули, конечно же, знаком с миром магов не понаслышке, поэтому он знает слово маггл и использует его в ситуации, когда противопоставляет мир людей и мир волшебников.
В мире "Благих знамений" существует вообще все, что поддается человеческому воображению. ИМХО.

Спасибо, что заглянули. Звенящая тишина  наводит адскую тоску и хочется махнуть на Альфу Центавру)