Glebkaitsme
Тут не могу пройти мимо и не подушнить - это как раз из случаев эпичных перлов наших надмозгов-переводчиков, ибо в оригинале это просто "Автобус-рыцарь", без каких-либо намеков на "Ночной". Они, видимо, решили обыграть омоним "Автобус-рыцарь" и "Ночной автобус", учитывая, что первое путешествие было именно ночью (или в каноне оно вообще одно? Давно не перечитывал, уже немного каша в голове), но получилась дичь лютая, ИМХО.