Какое точное попадание! Совершенно канноный текст, у меня даже создалось впечатление, что это просто утерянный отрывок Собора, настолько похоже передан стиль самого Гюго. То, что это перевод я поняла лишь прочитав предыдущие комментарии. В шапке почему-то не заметила.
Честно говоря, мне никогда особо не нравились фанфики целиком состоящие из описания моральных терзаний героев. Ну, не мое это чтиво:) Но здесь это было более чем к месту - Гюго сам по себе - сплошные терзания, ничего не поделаешь:))