С первоисточником лично не знакома, но когда-то читала статью о нем в каком-то журнале. Приятно было вспомнить.
Говоря о тексте, мне нравится, как тут описано развитие отношений через своеобразную "кормежку".(В конце даже как-то странно было, что персонажи могут просто обычно целоваться) Путаніцы из-за терминов не возникало. В общем, довольно очаровательно.