Слушайте, когда мы говорим про прощение - мы же, наверно, не имеем в виду «бросились в объятия друг друга и расплакалась, а потом ни на день не расставались»?
Как вариант - они оба этого не забудут, но смогут жить с осознанием этого факта. И даже иногда совершать светские действия в одном (но очень большом) помещении - кивнуть друг другу при встрече, к примеру.

Эх.
Язычники бы выкрутились.
Провели бы обряд какой-нибудь, с инициацией схожий - и все нормально, прежний человек «умер», новый «родился», начинаем заново.