Хачу - это искажённое хочу. Примерно так его поизносит моя мелкая племяшка, когда видит... ну то видит, что в её годы кажется наивысшим счастьем))) Очень, знаете ли, выразительно получается. А что до молодой редиски - это непрямая цитата из да-авнего фантастического рассказа одного из корифеев американской фантастики. Хотя образ и сам по себе весьма удачный (говорю, как любитель редиски)))