Глава 11:
– Флер, – Гарри назвал девушку по имени, показывая своё дружеское расположение, – у меня с этими двумя джентльменами ожидается небольшой важный разговор, касающийся только нас. Ты бы не могла подождать нас на кухне?

Герцог и "подождать на кухне?" Это что, советская малогабаритка, где другого места нет? Подождать в герцогском особняке можно "в малой гостиной", "в биллиардной", "в библиотеке" и в десятке других мест. Но не на кухне!