 |
24 июня в 13:21 к фанфику Братья по магии. Точка отсчета
|
|
Grizunoff
Nika 101 Не думаю, что там будет какой-то супернепонятный сленг. Скорее всего что-то типа "1 курс: тролль на Хеллоуин, зеркало Еиналеж на рожд.каникулы, цербер в запретном коридоре" итп. Точно также сокращенно, события и примерные даты по всем курсам. При знании языка понять эти записи будет несложно. А учитывая, что как минимум планы на первый курс у Дамблдора уже составлены, он точно будет в шоке от того , что эти планы кто-то так хорошо знает. Возможно, посчитает что у Алекса дар предвидения и решит поскорее его убрать, чтобы не мешал "великим светлым планам".Алекс наш современник, а Долохов - эмигрант, если не ошибаюсь, во втором поколении. Даже у меня с моими детьми разный подростковый слэнг, а уж если взять дворовое арго поколения моего отца и моего сына - вряд ли бы они поняли друг друга "во дворе". И, если Алекс пишет сокращённо, используя современные обороты (а Яндекса и Google, в их современных вариантах онлайн-перевода - ещё не предвидится) - то тексты Алекса можно трактовать как минимум несколькими способами. Другое дело, что можно, получив в руки такую зацепку, не заморачиваясь, влезть в голову пациенту с допросом 3 степени.. 4 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
