Имхо, история скорее не про чужую бестактность, а про зависимость героинь от чужого мнения. Если бабушке реально ужас до чего хочется внуков, а снохе – детей, то проблема не исчезнет от тактичного молчания, хоть обмолчись. Вопрос касается только этой семьи и врачей, ну или семьи и судьбы, если хотите, мнение всех остальных – просто помехи в эфире. Даже не так. Если бы бабушка и сноха признали проблему перед посторонними (не на празднике, кулуарно) и четко попросили говорить на тему деторождения только при крайней необходимости - вряд ли окружающие стали бы нарочно вредничать. Проблема чужой бестактности началась с умения героини держать лицо.
Или мне показалось?