Спасибо большое, дорогие читатели, за ваш отклик.
Авейра, Тед Тонкс не магл, а маглорожденный. Про магла - это косяк перевода.