Мне кажется, что вопрос пересечения границы в этом фильме волновал лишь тех представителей целевой аудитории фильма, кто знал и понимал, что такое граница СССР в то время.. А большая часть этой аудитории - просто над этим вопросом не задумывалась.
Важное ли это обстоятельство для сути произведения? - полагаю, что абсолютно неважное, поскольку никакого влияния на основную мысль оно не оказывает в принципе.