клевчук
Точно.
Кстати, о воспитанности... Не знаю, как именно учили в лондонских приютах начала 40-х прошлого века, но вот в киноне Лорд изъясняется весьма изысканно. Или это переводчики постарались?
Снейп тоже говорит как по писанному. А вот благополучный Драко - нет. Чистокровные и благополучные Сириус и Джеймс - нет. ( Роулинг пишет, что Снейп грязно матерится в сцене у озера, но взрослый Снейп имеет безупречные манеры.Даже в гневе).

Эх, написать бы об этом фанфик!