Были колонии, уничтоженные и разграбленные в первый же год существования. Они не могли ещё оказать никакого давления на местные племена, но тем не менее те нападали. Просто способ поживиться.
И как один из возможных поводов, хорошо же. Вот они почти друзья, празднуют вместе сбор урожая, и вот те совершают такую «подлость». Идеально ведь вписывается в аннотацию-пролог. У меня такая интерпретация сложилась, влезли в войну как троянцы, из-за женщины.
И насчёт лошадей, это больше походит на компьютерную игру: европейцы завозят лошадей и у местных племён они виртуально появляются. Не буду спорить, может быть этому есть объяснение, но колонисты сами последний корешок хрена без масла доедают, а местные при лошадях. Это первые годы, самые первые годы этой колонии, как из аннотации следует. Вот чему я удивился.