Аанг воспитывался в мужском Храме и имел продолжительную гендерную изоляцию. Его воспитание и мировосприятие отличается от существующего большинства даже в мире ЛоА. При этом в среде Воздушных Кочевников любовь не имела границ, отношения не ограничивались возрастом и даже полом, но при этом высшим достижением считалось сохранять целомудрие, постигать высокую духовность. Вот из такого мира этот мальчик. Так что можно легко списать ему все странности.
Здесь скорее вопросы к Зуко. В его стране однополые отношения карались законом, изданным его прадедом Созином. Поэтому непривычное поведение мальчика-монаха очень смущало Зуко.
Откуда Аанг знает про "Жаркий танец языков", и что он пытался сделать, и в чём ошибался — вы узнаете в следующих главах.