Отличный перевод, довольно редко встречаются работы, читая которые не спотыкаешься о несостыковки в тексте.
Тема домашнего насилия и у магов на особом счету. Удивляет, что Гермиона осталась с Роном до этой черты, обет о неиспользовании магии против мужа в такой подленькой манере уже должен был набатом в голове пробить. Книги, палочка... И Дафна ещё.
Хорошо, что у Розы такой друг, а у друга отец.
Интересная работа, поднимающая серьёзные вопросы, любимые герои в необычной ситуации. Спасибо!