Tazianaпереводчик
13 сентября 2012 к фанфику Caecus. Мгновения с Драко
|
|
Gelte, я действительно стараюсь не манкировать взятыми на себя обязательствами по переводу, но у меня сейчас довольно серьезные проблемы в реале и, к сожалению, не все получается так, как мне того хотелось бы(( Рада, что фик вас заинтересовал, это на самом деле приятно слышать))) Постараюсь не пропадать с ним надолго – во всяком случае, все, что зависит от меня, я сделать обещаю)
AXEL F, спасибо большое)) Да, меня тоже очень радуют все эти маленькие детали. Всегда интересно, какие черты характера автор выдвинет на первый план и что из этого получится. От некоторых поступков и мыслей Гарри меня прямо оторопь берет. И где-то даже жаль Мэри, она на самом деле неплохая женщина, но когда мужу только и надо, что изредка спать с тобой да разыгрывать семью перед сыновьями – это, должно быть, ужасно. Драко – человек весьма своеобразный, независимость для него превыше всего, что и не удивительно после того, как он два года был полностью зависим от Волдеморта и расплатился за это еще двумя годами в Азкабане. И сейчас ему очень тяжело, но он сильный) Еще раз спасибо за комментарий))) |