DarkSnake, на то, чтобы обижаться еще и в фандомной жизни у меня не хватило бы ни сил, ни нервов :) Так что вам не за что извиняться, скорее уж я должна, если этот момент вас сквикнул. Когда я начала переводить этот фик, он был сильно в процессе, кто из двоих будет сверху в постели, я понятия не имела, поэтому кто первым в списке персонажей выпал, того первым и проставила – без всякой задней мысли. А потом, честно говоря, мне даже не пришло в голову, что надо бы что-то поменять: вы правы, для меня самой важен сюжет, а не кто кого и сколько раз :) Но каждый имеет право на свои предпочтения, и когда ожидания не оправдываются, это не есть хорошо, поэтому спасибо за тапок, исправила.

Ириш, спасибо за поддержку :) Я тоже считаю, что в _отношениях_ скорее Гарри ведущий, но таки раскладка в сексе – это совсем другое дело, топоботтомные предпочтения, если они имеются, – вещь по большей части необъяснимая и от человека не зависящая, а косяк – он и в Африке косяк :)

Василика Мареш, не могу сказать, что понимаю, как то, что любимый персонаж получает удовольствие в сексе, может быть сквиком – но я, гуманитарий, и принцип действия двигателя внутреннего сгорания не понимаю, что, однако, не мешает двигателю функционировать))) Так что могу только извиниться за то, что невольно ткнула вас в ваш сквик – и искренне пожелать, чтобы неприятностей серьезнее этой у вас не было :)