Анна Бессонова
Наверное, имело бы смысл заменить на "выглядящий на девять лет". Я просто ориентировал читателей, где мы находимся во времени.


Ходят тут статьи "от поживших там хороших знакомых", что для того, чтобы отдать ребёнка в начальную школу в Британии, нужно очень немного документов. Чуть ли не устного заявления родителей будет достаточно. В эти чарующие песни я особо не верю, он мне кажется, что чтобы отдать какого-нибудь дитя мигранта в российскую школу, тоже волокиты много не требуется (по метрической, не медицинской части). Это взрослым, чтобы на работу устроиться, волокиты требуется много, но не детям.

Что касается медицинских справок, то тут уже у меня есть большие сомнения, что это кого-то интересовало в муниципальных школах в Британии восьмидесятых. Великобритания - не социальное государство в привычном нам смысле. Не в восьмидесятых, по крайней мере, и не в отношении детей.