О, про ловцов таак порадовало! "Тебе осталось заполучить только ловца Хаффлпаффа" - "Не только"))) И правда, иногда такооое выдашь, аж самому страшно)))
А про брак как поле битвы - насколько же метко и больно. Конечно, брак с Мэри уже не спасти. И в таких ситуациях, я считаю, вина лежит на обоих. Действительно, помощь тут нужна не только Малфою, но и Гарри. И я очень хочу, чтоб у них и правда было все хорошо. Чтобы каждый из них нашел бы себя, ведь несчастливы они так, как может быть несчастливо только "потерянное поколение". Наверно, им не хватает некой внутренней гармонии, мира с собой, что ли.
Спасибо автору... да, похоже, уже просто за то, что она есть, и переводчику за ее труд. Благодаря вам, Taziana, я вообще не чувствую, что это перевод.