Прекрасный перевод прекрасной работы. Люблю такого Снейпа, который не терзается долгими сомнениями, когда молодая умная ведьмочка предлагает себя. Гермионе, по ощущениям, тут не девятнадцать, а все тридцать, но спишем на войну и стресс. Спасибо!