Уменьшительные от Джеймса - Джим, Джейми. Это не отменяет возможности любых странных вариантов, но без обоснуя смотрится как опечатка.
Полиция, тем более провинциальные констебли Великобритании дежурят без оружия, тем более не начинают им угрожать ДО предъявления обвинений. Насчёт кефира тоже есть большие сомнения.
Пока он ни обмяк - очепятка.
В целом эмоциональность наотлично! Не похоже на мироощущение узника дементоров и собаку по призванию, но атмосферно) Особенно визит в Иваново по дороге.