Я очень извиняюсь, но фраза "левая десница" на современный язык переводится, как левая правая рука. Потому что десница-правая рука, а шуйца-левая. А вообще, очень интересно. Спасибо