![]() |
22 ноября 2024 к фанфику Арабская ночь
|
Люська-Писарь
Мне ещё со времён того самого одноголосого перевода мотивация Джафара всегда была самой понятной: человек гнул спину на тупого тюфяка и его капризную дочь, а в итоге плюнул и захотел признания и явной власти. О, еще один суперстар, слышавший одноголосый перевод!))Отдельным пунктом, над чем я в этом фф позубоскалила: если это богатый принц со слонами и золотом, то все его выходки — это эпатаж и очаровательная дерзость, а если это нищеброд, то те же самые действия его характеризуют как тупое быдло с масляным взглядом )) Скажете, в жизни не так?))И слог с повторами мотивов ночи — красиво и в стилистику попало. Автор, мне очень понравилось, спасибо за миник) Громадное спасибо вам за отклик!2 |