Завораживающее загадочное название, позаимствованное из античной трагедии, в первой же строчке яркий образ - зелёные глаза героини, светящиеся во тьме, так резко и выразительно обозначенные три королевы, перечисленные в начале. Не оторваться, настолько это ярко. Очень сложно оценить перевод фанфика, не видя оригинала, к тому же не зная персонажей. Читала ПЛИО, видела ИП, а до других частей руки не дошли, так что я представляю себе мир и атмосферу в нём (нашла, что в этом фанфике она вполне передана), но не то, какими должны быть эти герои (они очень интересны). Но прочла с удовольствием. В текст погружаешься, он мощный. Спасибо, что нашли и перевели эту вещь.