NAD, безумно приятно, что вы заглянули! И отдельное спасибо за рекомендацию.

У Лорда раздутое и всё-таки очень уязвимое самомнение, нарциссическое и во многом зависимое от оценки окружающих. И вот просьбу Самсона в его реалиях он воспринял как неуважение, указание на то, что он все так же пришлый и не имеющий прав, попрание авторитета, неподчинение. В конце-концов, все эти якобы слухи волновали явно только Самсона, и не уверена, что он вообще пекся о благе Элоизы.
И такое надо показательно пресекать, желательно, чтобы ни у кого даже желания не было отмочить подобный же финт. Потому что, что принадлежит Лорду, принадлежит Лорду. Точка. Вы никогда не задумывались, как ему удалось добиться такого отношения, как показано в каноне, со всеми этими падениями ниц и целованием подола?..
Вы все верно поняли про задание Беллы. И эта деталь родилась из некоторого количества высказываний, которые мне попались, что Белла де не просто была единственной и самой преданной, а тупо ни одну конкурентку к дорогому телу не допускала, не чураясь физическим устранением. И я подумала: это все, конечно, ужасно романтично… но если вдуматься, то чудовищно. Как тут.

Мне очень повезло с таким внимательным читателем, как вы! Фраза про спину - это действительно небольшая попытка закольцевать историю, показать схожесть положений. Но прямая она не от гордости, а от напряжения и шаткости, неопределенности положения.