А мне кажется, "In the middle of the night" — действительно отличное название (сказала я, которая вообще с названиями категорически не дружит). Потому что герои и впрямь остались "посреди ночи", и наступит ли теперь в их отношениях рассвет, увы, остаётся неизвестным.

Но эротическая сцена чудо как хороша)