На мой взгляд первый эпилог куда более оптимистичный. Осознание иллюзорности Цели гораздо больнее, чем быстрая смерть на излёте, когда не успеваешь даже понять своё поражение.