Тоф кажется старше их обоих, потому что не любит. Уже? У нее было какое-то разочарование? Или она просто решила, что это не для нее?
Те что лет, что Аанг провел в айсберге, и не считаются, и считаются. Друзья либо умерли, либо постарели - но они все равно остались его друзьями. И память осталась при нем, изменившийся мир он воспринимает, как ребенок. Ему кажется, что все вокруг добрые люди. Снова отсылочка к Иешуа получается.

Не скажу за оригинальный мульт, но в нашей озвучке у Аанга юный голос, детский. А вот у злодейки Азулы голос пожившей тётушки. Хотя она тоже девчонка.
Как в сказке о потерянном времени - у омолодившихся злых волшебников остались старческие голоса