![]() |
5 февраля в 07:27 к ориджиналу L'amour pour un ange
|
Доношу обзор с забега.
Первое, что нужно понять об этом тексте - это не совсем привычный рассказ, это, скорее, притча о запретной любви ангела и человека. Идея не нова, но поскольку это притча, то, кмк, именно такие шаблонные идеи и дают наибольший отклик в сердцах читателей - они позволяют сразу отбросить всю сюжетную мишуру и сразу понять послание автора: любовь побеждает всё и всех, даже Смерть. Идея автора поиграть с формой хороша. Мне понравилось. К сожалению, исполнение немного подкачало. Есть определенный диссонанс в плавности текста, поскольку стихотворные части довольно большие по сравнению с кусочками в прозе, которые зачастую составляют всего-то пару строк. Мое имхастое мнение таково, что текст лишь выиграл бы, будь куски в прозе побольше - это помогло бы читателю погрузиться в текст и успеть прочувствовать его атмосферу. Сейчас стихи и текст, выражаясь образно, пытаются говорить почти одновременно и друг друга перебивают. Вывод: это очень жизнеутверждающая история, несмотря на предупреждения. Да, она, может быть, не идеальна в плане подачи, но содержит в себе главное, что должно быть в любом рассказе - стержень идеи. Для меня важно понимание, что автор знал, для чего пишет свою историю и что именно ею хочет донести. Этот автор точно знал, за что ему спасибо! 2 |