Анонимный автор, вам спасибо. Оригинал типично клюквенный, с руританством, сквозь сюжет оригинала красной нитью помимо янгэдалтности идут непонимание страны, которая подается экзотично, и желание видеть показываемую страну слабой, и всё это помноженное на притягательность экзотики и страх перед зубастостью экзотической страны. И там же американский сентиментализм с добавлением романтизма и стимпанка...