Заглянула в комментарии. На мой взгляд, метка "Без знания канона читать не рекомендуется" была бы желательна. Потому что при внешней понятности ситуации вне контекста фанфик может произвести превратное впечатление. Ну не писали Стругацкие о мужиках-обещалкиных и доверчивых бабах. Какое "я подарю тебе звезду"? Их интересовали глобальные проблемы вроде отношений между цивилизациями. Да, автор фанфика попытался компенсировать нехватку лирики в их произведениях. Да, Кира представлена слишком раболепной, откровенно обожествляющей Румату. С другой стороны - а кем она могла его считать? Спустился с небес, пришёл из другого, гораздо более совершенного мира. Не так-то просто человеку со средневековым сознанием усвоить идею межпланетных перелётов. И Румата не умиляется и не упивается её самопринижением - он говорит ей, что она сама как раз такая, как люди его мира. Человек, по ошибке судьбы родившийся не там и не тогда. На Земле она смогла бы стать такой, какой должна была быть. Не верится, что, если бы она не встретила дона Румату, то прожила бы долго и счастливо. Так в её жизни хотя бы было что-то чистое и светлое, была надежда на лучшее. Румата её не использовал - он дал ей счастье и надежду. Очень грустно, что всё так обернулось... но люди - не боги.
Кажется, я знаю, для чего Румата перестал предохраняться) Исключительно для того, чтобы дать автору возможность написать заключительную душещипательную фразу. Не надо так с героями. Трагизма и так здесь хватает.