AnastasiaBanny
Благодарю за добрые слова! Я тоже в восторге от обоих канонов и по возможности стараюсь выискивать вот такие бриллианты на стыке (скоро будет кое-что новенькое, не уходите ❤️)

От Филча с дихлофосом я вопила как черт столько, сколько перечитывала, и еще немножко на бетинге. Переводить именно этот кусок было самым большим удовольствием за всю работу!

SilverWolf
Спасибо! Рада, что вы хорошо провели время с этой историей :)
Гермиона здесь, как и прочие, немного гротескная, но этим "Диагноз" и прекрасен, как по мне. Именно за счет выкручивания на максимум абсурда он работает в виде комедии и огрехи поведения можно простить автору оригинала за язык и динамику :)