Мне тоже стало интересно, как выглядели некоторые выражения в оригинале. В переводе Снейп ругается однозначно лучше :) Успехов вам с творечской переработкой:)
Видео: если вы увидите у себя в подъезде плачущего мальчика с бумажкой, на которой написан адрес, ни в коем случае не ведите его по этому адресу...
Мои мысли: плачущий мальчик с бумажкой у нас в подъезде - это я, которому пришло 3к за свет