![]() |
Edelweissавтор
вчера в 21:43 к фанфику Цунами
|
Геллерт, однако, не изменяет своим тактикам. Опробовал в США, теперь опробует в Британии...))) Если метод работает, зачем его менять?)И подумалось ещё: Геллерту очень-очень подходит это растение. Такое безобидное на вид... А меня это растение всегда поражало своей причудливостью на грани с вычурностью, огромные резные листья и аура холода, типичное растение-офисник, дома никогда его не представляла. Оно вроде как относится к растениям-вампирам у увлекающихся этими штучками растениеводов, т.е. энергию впитывает, а не отдаёт, поэтому дома держать не рекомендуется))) Слово "monstrosus" с латыни переводится как "причудливый", или "неестественный". А оно происходит от слова "monstrum", т.е. "чудовище". И вот тут я соглашусь с вами на все сто: Геллерту растение подходит. Чарующее чудовище.Очень некомфортное ощущение. И подчёркивается оно почти полным отсутствием пояснений к репликам. Будто всё происходит где-то на поверхности, а Гермиона спрятана под толщей воды, приглушающей все интонации. Жуть. Очень приятно, когда желаемый эффект достигнут и так описан! 2 |