Что касается канона. Написано "раскалывает душу". Ок.
1. А что там в оригинале? Мы знаем, что перевод бывает космически далёк от оригинала.
2. Допустим таки раскалывает. Кто сказал, что на две равные части? Крестраж позиционируется вроде как якорь, ну так вспомните как масса якоря относится к массе корабля. И у корабля их как минимум два.

А вообще, рассуждать, можно ли порвать, разбить или ещё как-то поделить душу, нельзя просто за отсутствием какого-либо внятного знания о предмете. Больше скажу, ещё и наличие-то никто пока не доказал. В общественном сознании вроде как присутствует уверенность в существовании души, но, камон, миллионы лет все твёрдо знали что солнце встаёт, свершает вояж и садится, а потом (относительно недавно причём) выяснилось, что ос это не полосатый мух, а то, вокруг чего вертится Зэмля, то есть, это не Солнце встаёт, а Земля ему бока подставляет. Так что и с душой пока всё неясно. А значит можно придумывать что угодно.