Немного о значениях имён Воздушных кочевников из этого романа:

Диша (Disha, दिशा) — монахиня Западного храма Воздуха и наставница Року. Её имя на санскрите значит «путь, направление».

Яма (Yama, यम) — старшая сестра Гияцо. На санскрите это имя значит «близнец» и, скорее всего, отсылает к Яме — богу смерти и справедливости в индуизме. Согласно одной из версий, Яма был первым умершим человеком, открывшим последующим поколениям людей путь в загробный мир. Его сестра-близнец Ями оплакивала смерть брата и была безутешна, пока боги не создали ночь, разделяющую дни, чтобы она поняла, что время идёт, и постепенно оправилась от своей печали.

Рабтен (Rabten, རབ་བརྟན) — настоятель Южного храма Воздуха, его имя переводится с тибетского как «стойкий».

Юдрон (Youdron, གཡུ་སྒྲན) — монах Южного храма Воздуха, член Совета старейшин. Его имя на тибетском значит «бирюзовый свет». В тибетской культуре бирюза играет огромную роль: считается священным камнем Будды, обладает лечебными свойствами, приносит удачу и богатство. Из бирюзы часто изготавливались церемониальные украшения, а также её использовали в различных ритуалах. Имя Юдрон изначально женское и, вероятно, отсылает к тибетской богине-защитнице Юдронме, «Богине брюзового света». По легенде, в одной руке руке она держит зеркало из бирюзы, в котором появляются ответы на вопросы верующих.