Название: | The Reckoning of Roku |
Автор: | Рэнди Рибей (Randy Ribay) |
Ссылка: | https://www.abramsbooks.com/product/avatar-the-last-airbender-the-reckoning-of-roku-chronicles-of-the-avatar-book-5_9781419776038/ |
Язык: | Английский |
Наличие разрешения: | Разрешение получено |
![]() |
Aangelburgerпереводчик
|
Немного о значениях имён Воздушных кочевников из этого романа:
Показать полностью
Диша (Disha, दिशा) — монахиня Западного храма Воздуха и наставница Року. Её имя на санскрите значит «путь, направление». Яма (Yama, यम) — старшая сестра Гияцо. На санскрите это имя значит «близнец» и, скорее всего, отсылает к Яме — богу смерти и справедливости в индуизме. Согласно одной из версий, Яма был первым умершим человеком, открывшим последующим поколениям людей путь в загробный мир. Его сестра-близнец Ями оплакивала смерть брата и была безутешна, пока боги не создали ночь, разделяющую дни, чтобы она поняла, что время идёт, и постепенно оправилась от своей печали. Рабтен (Rabten, རབ་བརྟན) — настоятель Южного храма Воздуха, его имя переводится с тибетского как «стойкий». Юдрон (Youdron, གཡུ་སྒྲན) — монах Южного храма Воздуха, член Совета старейшин. Его имя на тибетском значит «бирюзовый свет». В тибетской культуре бирюза играет огромную роль: считается священным камнем Будды, обладает лечебными свойствами, приносит удачу и богатство. Из бирюзы часто изготавливались церемониальные украшения, а также её использовали в различных ритуалах. Имя Юдрон изначально женское и, вероятно, отсылает к тибетской богине-защитнице Юдронме, «Богине брюзового света». По легенде, в одной руке руке она держит зеркало из бирюзы, в котором появляются ответы на вопросы верующих. 1 |
![]() |
|
Року больше переживал за Та Мин. Если бы пытались убить только его - ладно, фиг с тобой, прощу
|
![]() |
Aangelburgerпереводчик
|
Птица Гамаюн
Та Мин очень милая и нашла очень правильные аргументы. Неудивительно, что Року так ее полюбил - она та, кто ему нужен. Да и Та Мин - прабабушка Азулы. А неприятности их ещё больше сблизят. Аватара убить пытаться - тут ума, как у хлебушка... А Року прадед Зуко, как и Созин. И я смотрю на этих персонажей в таком ключе. Здесь присутствует и генетическая связь. В Аанге же от Року столько же, сколько в Корре от Аанга😅😉 1 |
![]() |
|
Бизоны - они такие. Не дрессируются, их можно только убедить
1 |
![]() |
|
Aangelburger
Птица Гамаюн В аватаре во всех воплощениях одна и та же Ка, Иб и Аху - жизненная сила, моральная позиция и бессмертный дух Да и Та Мин - прабабушка Азулы. А Року прадед Зуко, как и Созин. И я смотрю на этих персонажей в таком ключе. Здесь присутствует и генетическая связь. В Аанге же от Року столько же, сколько в Корре от Аанга😅😉 А Ба - личность - у каждого своя) Если по египтянам... Я в молодости писала роман о реинкарнации, потом узнала, что на эту тему уже заморачивался Джек Лондон, что было просто непорядочно с его стороны. И охладела 1 |
![]() |
|
Значит, нападение подстроил Созин, тогда все ясно, понятно и правильно. И не выглядит идиотизмом
А к Та Мин Созин тоже неровно дышит... 1 |
![]() |
Aangelburgerпереводчик
|
Птица Гамаюн
Aangelburger Ахаха, Джек Лондон подвел немного.😂🤣В аватаре во всех воплощениях одна и та же Ка, Иб и Аху - жизненная сила, моральная позиция и бессмертный дух А Ба - личность - у каждого своя) Если по египтянам... Я в молодости писала роман о реинкарнации, потом узнала, что на эту тему уже заморачивался Джек Лондон, что было просто непорядочно с его стороны. И охладела 1 |
![]() |
|
Неуверенность в себе погубит Року, вот что!
1 |
![]() |
|
И все же они друзья. С подкладками, с перебранками, но друзья
А поход ещё такой, кто угодно нервничать будет 1 |
![]() |
|
Хм. Они могут становиться невидимыми? Сливаться с окружающей средой?
|
![]() |
Aangelburgerпереводчик
|
Птица Гамаюн
В этой дружбе с Гияцо видно, что Року все равно похож на свое грядущее воплощение. Хотя нация Огня довольно спесива, да и звание аватара это не слоников из кое-чего лепить, Року - добрый скромный мальчик. Готовый слушать и слышать. Рада это читать, судя по всему комментарий к 14 Главе "Глубокая рана": задушевные разговоры ни к месту о привязанностях, Пай-шо, аэроболле, тату и прочем. Как видите для Гиацо запредельный уровень казался получить тату к 16, он достиг 18 уровня к своим годам и это было супер! Он самый молодой в истории на тот момент достигший подобного. Потому Аанг будет реально гением своей нации пройдя 36 уровней магии и став Мастером в 12, да еще изобретя воздушный скутер🤔😎🤩🥳И Року молодец, что нашел подход к Гиацо, услышал и искренне поддержал. 1 |
![]() |
|
Малайя добрая девочка. Она ещё не знает, что на войне милосердия нет, ты или тебя.
Как бы парни Уло не попались. 1 |
![]() |
|
Сны друзей что-то да значат. В этом волшебном мире.
1 |
![]() |
Aangelburgerпереводчик
|
Птица Гамаюн
Сны друзей что-то да значат. В этом волшебном мире. О да. И сон Гияцо пророческий можно сказать1 |
![]() |
|
Року переживает, что Аватаром становятся просто так, а не в годину тяжёлых испытаний?
Кажется, они начались. 1 |
![]() |
|
Созин, Созин...
Пока ещё не коварный, но хитровыделанный 1 |
![]() |
|
Сначала показалось, что исследовательницы наивные дурачки вроде кузена Бенедикта - ура, ура, муха цеце!
А вовсе не так. Бедная Малайя. Инициатива наказуема. 1 |
![]() |
Aangelburgerпереводчик
|
Птица Гамаюн
Созин, Созин... О, да. Здесь совсем юные герои. А включите сериал от Нетфликс и встретите старых друзей совсем старыми, но по-прежнему хитровыделанными. Пока ещё не коварный, но хитровыделанный Коварный Лорд Огня. Сердечная дружба Гияцо с новым Аватаром и неприкрытая ненависть Созина к другу Аватара: - В другой день ты мог бы одолеть меня, но не сегодня... Когда со мной вся сила кометы!!! Сцена ужасная. Ух, до мурашек! В мульте бы такое не показали. 1 |
![]() |
|
Року свои силы переоценил...
1 |
![]() |
|
Я тоже думаю, что Созин принял правильное решение! Он пока ещё друг, а не правитель
1 |
![]() |
|
Ну, Гияцо не обманет, это мы знаем и Малайя узнает
1 |
![]() |
Aangelburgerпереводчик
|
Птица Гамаюн
Ну, Гияцо не обманет, это мы знаем и Малайя узнает Да, она узнает. А мы знаем, что маг Воздуха не безоружен пока дышит. Но гораздо опаснее Воздушные Кочевники в том, как покоряют ум, сердце и душу. Созин тоже поймëт это. |